Bosan aku.
Payah deh. Baru 7 hari.
Masih 20 hari lebih. Seharusnya aku membuat mesin yang bisa membuat aku tidur lama.
Kalian latihan bayangan lagi, ya?
Enak ya, bisa menghabiskan waktu.
Wow, kau lumayan juga! Kau memang kuat.
Keturunan Songoku dan dilatih Piccolo, sih.
Tapi, aku kagum pada banyaknya jurus, Kuririn.
Dengar...
Berlatih sih boleh saja,
tapi tolong bereskan dulu sampah-sampah ini?
Kan ada wanita di sini.
Tapi yang membuang sampah itu kan Bulma.
Kami sudah membereskan bagian kami.
Aku sedang sibuk! Banyak hal yang harus kulakukan.
Kalian kan hanya penumpang, jadi tak apa-apa.
Katanya tadi kau bosan.
Kalian banyak omong, seharusnya kalian mengerti perasaan wanita.
Sibuk, sibuk...
Kalau merasa dirimu wanita, jangan mondar-mandir.
Oh, lagi-lagi.
4 lagi.
Son-san, seharusnya kau tak melakukan itu!
Suster, aku sudah baikan sekarang.
Goku tak bisa mati.
Apa yang tadi aku lakukan? Pasti karena umurku, tapi akhir-akhir ini, aku tak tahu apa yang telah kulakukan.
Oh, astaga...
Kue bolu ini enak sekali.
Ada seseorang...
Doctor!
Berapa kali harus kukatakan sampai kau mengerti?
Kalau kau tetap berbuat seperti itu, kau tak akan pernah bisa pulang.
Seperti yang kau lihat, aku-
Pasti sakit. Lagipula, kau kan terluka parah. Kembalilah ke tempat tidur.
Maaf.
Kakek yang suka pegang-pegang, bantu dia.
"Kakek yang suka pegang-pegang" ?
Astaga, " Kakek yang suka pegang-pegang," ya? Wah, wah...
" Kakek yang suka pegang-pegang" !
Membantumu.
Dimana istrinya, yang selalu bersamanya?
Oh, mungkin dia ada di atap melihat langit lagi.
Gohan-chan, kau tak apa?
Aku sudah bilang padamu untuk mengirim surat setiap hari,
tapi kau tak mengirim satu surat pun...
Segeralah kembali, dengan selamat.
Nah...
Ngomong-ngomong, aku ingin tahu dari dulu,
tentang orang Saiya, Vegeta, yang melarikan diri. Pergi kemana mereka?
Apa maksudmu, ke mana?
Planet Saiya sudah hancur sejak dahulu kala, kan?
Oh, benar. Dia mengalami luka yang cukup parah,
jadi kurasa dia pasti pergi ke planet yang berpenduduk di suatu tempat.
Adakah planet semacam itu?
Sebelumnya, kakak Son-kun menceritakan tentang suatu hal, ingat?
Dia bilang, " kita menghabisi semua penduduk yang tinggal di Planet,
dan menjualnya pada alien."
Menurutmu Vegeta pergi ke planet salah satu alien itu untuk menyembuhkan diri?
Kalau benar begitu, saat dia kembali ke Bumi tergantung dari letak planet itu.
Kalau planetnya jauh, kita punya waktu cukup lama.
Gawat juga nasib Bumi kita.
Perkiraan Bulma dan kawan-kawannya tak meleset...
--Apa itu tadi? --Sesuatu yang bersinar, ya?
Bukan Planet Namek, kan?
Masih jauh, kan?
Huh? Sesuatu mendekat.
Tapi aku tak melihat apapun.
B- Bulma-san! Piring terbang!
B- Bulma-san!
Serahkan padaku!
Serang balik!
Kau berhasil! Kau berhasil!
Jangan senang dulu. Lihat!
Itu pesawat angkasa.
Pesawatnya semakin mendekat!
Aku bisa melihatnya. Pesawatnya lurus menuju kita.
Itu!?
Kita akan berbenturan!
Lakukan sesuatu!
Bagaimana mereka bisa berbelok ke arah yang sama dengan kita!?
Habislah kita!
Dimana kita? Tampaknya kita berada di dalam sebuah pesawat,
meski begitu, tak ada pancaran tenaga. Aku tak mengerti apa yang terjadi di sini.
Mungkin di sini ada alien yang bersembunyi.
Kau benar. Mungkin saja mereka tiba-tiba-
...keluar, seperti ini.
Gohan! Jangan menakuti kami seperti itu!
Sepertinya sudah aman di luar. Ayo kita lihat-lihat.
Bersiaplah!
Mungkin sebaiknya aku tetap tinggal di Bumi, seperti Yajirobe.
Oh, celaka!
Aku lupa memakai celana.
Huh? Tapi kau sedang memakainya, kan?
Ini celana pendekku. Ah, sudahlah.
Semoga kau tidak memalukan umat manusia.
Kuririn-san...
Baiklah, ayo berangkat.
Gohan! Jangan ditekan!
Gohan, awas! Kelihatannya banyak terdapat perangkap di sekitar sini.
Ingatlah, kalian berdua! Laki-laki selalu melindungi wanita! Ingatlah itu!
Pasti ada pintu yang menuju ruangan utama-
Dinding seperti ini mudah untuk diatasi.
Kame...
hame...
K- Kuririn!
Kame...
...hame-Ha!!
Pasti kalian orang yang hebat, bisa mengeluarkan jurus seperti itu.
Aku merasa kalau mereka akan membunuh semua penyusup, apapun yang terjadi.
Apa ini pesawat antariksa orang Saiya?
Benar.
Kurasa Vegeta tiba-tiba muncul dari sebelah sana...
Jangan bicara macam-macam! Lihat, aku mulai ketakutan!
Aku ingin tahu apa Vegeta sudah sembuh dari lukanya sekarang.
Aku akan lebih senang kalau dia sudah mati.
K- Kakarrot... camkan ini... Aku pasti akan kembali untuk membalas dendam!
Ah, aku merasa
kalau kita hanya berputar-putar di tempat yang sama.
Sepertinya tak ada benda semacam pintu, ya?
Ada!
Tampaknya pintu yang asli ada di bawah.
Yay!
Sial... Mereka membangunya dengan sangat rumit!
Baiklah, ayo kita coba masuk.
Kuririn, hati-hati.
Aku tahu.
Luar angkasa!
Aku pikir aku sudah mati!
Aku lapar...
Perutku juga keroncongan.
Ada sesuatu yang enak.
Kau benar.
Wow, itu terlihat enak.
Mungkin saja itu perangkap!
Ini memang makanan!
Berhati-hatilah saat kalian menyentuh sesuatu.
Kau tak akan bisa menangkapku dengan tipuan seperti itu!
Bulma-san!
Tolong aku!
Bulma-san, refleksmu lambat sekali!
Kalian saja yang terlalu cepat!
Kami akan membantumu sekarang!
Tolong menyingkirlah dari kurungan!
Apa ini!? Siapa yang memasang perangkap anak kecil ini!?
Jangan bergerak!
Bulma-san!
Kau!
Mundur! Aku akan ditembak!
Kuririn-san, mereka semua anak-anak!
Jangan tembak! Kami bukan musuhmu! Apakah di sini ada orang dewasa yang bisa diajak bicara?
Lupakan saja soal aku! Hajar saja anak-anak kecil ini!
Tapi...
Jangan banyak omong! Cepatlah!
Baiklah, kalau begitu...
Kuririn! Jangan memberikan perlawanan yang sia-sia!
Cepat larilah!
B- Bulma-san...
K- Kuririn-san?
Apa yang harus kita lakukan?
Menakutkan, anak-anak ini tiba-tiba muncul.
Sebenarnya milik siapakah pesawat misterius ini?